{"id":3617,"date":"2018-10-30T00:24:11","date_gmt":"2018-10-29T23:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/?page_id=3617"},"modified":"2023-07-12T16:36:38","modified_gmt":"2023-07-12T14:36:38","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"flex_column av_two_third  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  cb-datenschutz \" style='border-radius:0px; '><p><div  style='padding-bottom:30px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h1  blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>A. Informations sur la collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n<h3>1. Champ d\u2019application<\/h3>\n<p>Cette d\u00e9claration s\u2019applique aux pages Internet disponibles sur https:\/\/parnass-zermatt.ch. Veuillez noter que https:\/\/parnass-zermatt.ch peut vous renvoyer \u00e0 d\u2019autres sites Web auxquels diff\u00e9rentes politiques de confidentialit\u00e9 peuvent s\u2019appliquer.<\/p>\n<h3>2. Personne responsable<\/h3>\n<p>Theresia Noll<br \/>\nVispastrasse 4<br \/>\n3920 Zermatt<br \/>\n\u2706 +41 27 967 11 79<br \/>\nwelcome@parnass-zermatt.ch<\/p>\n<h3>3. Effacement et la dur\u00e9e de stockage<\/h3>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles de la personne concern\u00e9e seront effac\u00e9es ou bloqu\u00e9es d\u00e8s que la finalit\u00e9 de la conservation ne s\u2019appliquera plus. Le stockage peut \u00e9galement avoir lieu si cela est pr\u00e9vu par la loi. Les donn\u00e9es sont \u00e9galement bloqu\u00e9es ou effac\u00e9es \u00e0 l\u2019expiration d\u2019un d\u00e9lai de conservation l\u00e9gal, sauf la conservation ult\u00e9rieure des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire en vue de la conclusion d\u2019un contrat ou de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat.<\/p>\n<h3>4. l\u2019inclusion des prestataires de services et l\u2019utilisation des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins publicitaires<\/h3>\n<p>Si nous souhaitons faire appel \u00e0 des prestataires de services sous contrat pour certaines fonctions de notre offre ou utiliser vos donn\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires, nous vous informerons ci-dessous en d\u00e9tail sur les processus respectifs. Nous sp\u00e9cifions \u00e9galement les crit\u00e8res fixes pour la p\u00e9riode de stockage.<\/p>\n<h2>B. Traitement des donn\u00e9es<\/h2>\n<h3>1. Traitement g\u00e9n\u00e9ral des donn\u00e9es lors de la visite de notre site web<\/h3>\n<p>Si vous n\u2019utilisez le site Web qu\u2019\u00e0 des fins d\u2019information, c\u2019est-\u00e0-dire si vous ne nous fournissez aucune autre information, nous ne recueillons que les donn\u00e9es personnelles que votre navigateur transmet \u00e0 notre serveur. Lorsque ces donn\u00e9es sont stock\u00e9es, elles ne sont pas affect\u00e9es \u00e0 une personne sp\u00e9cifique. Lorsque vous consultez notre site Web, nous recueillons les donn\u00e9es suivantes, qui sont techniquement n\u00e9cessaires pour vous pr\u00e9senter notre site Web et pour assurer la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>Adresse IP<\/li>\n<li>Date et heure de la demande<\/li>\n<li>Fuseau horaire par rapport \u00e0 l\u2019heure de Greenwich (GMT)<\/li>\n<li>Contenu de la demande (page sp\u00e9cifique)<\/li>\n<li>Code d\u2019\u00e9tat de l\u2019acc\u00e8s\/de l\u2019\u00e9tat HTTP<\/li>\n<li>Quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es dans chaque cas<\/li>\n<li>Page Web d\u2019o\u00f9 provient la demande<\/li>\n<li>Navigateur (y compris la langue et la version)<\/li>\n<li>Syst\u00e8me d\u2019exploitation et version du logiciel de navigation.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. Contact par email<\/h3>\n<p>Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous enregistrons les donn\u00e9es que vous nous fournissez (votre adresse e-mail, votre nom et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone le cas \u00e9ch\u00e9ant) afin de prendre rendez-vous ou de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions. Nous effa\u00e7ons les donn\u00e9es qui en d\u00e9coulent apr\u00e8s que le stockage n\u2019est plus n\u00e9cessaire ou limitons le traitement si des obligations l\u00e9gales de stockage existent.<\/p>\n<h3>3. Cookies<\/h3>\n<p>En plus des donn\u00e9es susmentionn\u00e9es, des cookies sont stock\u00e9s sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur votre disque dur et qui sont affect\u00e9s au navigateur que vous utilisez. A travers des cookies certaines informations sont transmises \u00e0 l\u2019emplacement qui a plac\u00e9 le cookie (ici par nous). Les cookies ne peuvent pas ex\u00e9cuter de programmes ou transmettre des virus \u00e0 votre ordinateur. Ils servent \u00e0 rendre l\u2019offre Internet plus conviviale et plus efficace dans l\u2019ensemble.<\/p>\n<p>Notre site Web utilise les types de cookies suivants, dont la port\u00e9e et la fonction sont expliqu\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n<ul>\n<li>Cookies transitoires (voir ci-dessous 3.1)<\/li>\n<li>Cookies persistants (voir 3.2 ci-dessous).<\/li>\n<\/ul>\n<h4>3.1 Cookies transitoires<\/h4>\n<p>Les cookies transitoires sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque vous fermez votre navigateur. Cela inclut en particulier les cookies de session. Ils stockent un identifiant de session, qui peut \u00eatre utilis\u00e9 pour affecter diverses requ\u00eates de votre navigateur \u00e0 la session partag\u00e9e. Cela permet \u00e0 votre ordinateur d\u2019\u00eatre reconnu lorsque vous revenez sur notre site Web. Les cookies de session sont supprim\u00e9s lorsque vous vous d\u00e9connectez ou fermez votre navigateur.<\/p>\n<h4>3.2 Cookies persistants<\/h4>\n<p>Les cookies persistants sont automatiquement supprim\u00e9s apr\u00e8s une p\u00e9riode sp\u00e9cifi\u00e9e, qui peut varier en fonction du cookie. Vous pouvez supprimer les cookies dans les param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 de votre navigateur \u00e0 tout moment.<\/p>\n<h4>3.3 R\u00e9glage des cookies<\/h4>\n<p>Vous pouvez configurer les param\u00e8tres de votre navigateur en fonction de vos souhaits et, par exemple, refuser l\u2019acceptation de cookies tiers ou de tous les cookies. Veuillez noter que dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web.<\/p>\n<h3>4. YouTube<\/h3>\n<p>Sur ce site, vous trouverez un ou plusieurs liens vers YouTube. Le fournisseur de ce service est Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n<p>En utilisant ces liens, l\u2019information est transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un serveur Google. En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement des donn\u00e9es vous concernant par Google.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations, consultez les\u00a0<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>.<\/p>\n<h3>5. Facebook<\/h3>\n<p>Sur ce site, vous trouverez un ou plusieurs liens vers Facebook. Ce service est fourni par Facebook Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, Ca 94025, USA.<\/p>\n<p>En utilisant ces liens, l\u2019information est transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un serveur Facebook. En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement des donn\u00e9es vous concernant par Facebook.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations, consultez la\u00a0<a href=\"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/policy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9 de Facebook<\/a>.<\/p>\n<h2>C. Vos donn\u00e9es de r\u00e9servation seront trait\u00e9es comme suit:<\/h2>\n<p>Vos donn\u00e9es de r\u00e9servation (par ex. civilit\u00e9, pr\u00e9nom, nom, date de naissance, nationalit\u00e9, langue, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile, adresse postale, date d\u2019arriv\u00e9e, date de d\u00e9part, nuit\u00e9es et exon\u00e9ration \u00e9ventuelle de la taxe de s\u00e9jour) sont transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 Bonfire AG et \u00e0 Zermatt Tourisme (soit par nous, soit par notre syst\u00e8me de r\u00e9servation \u00e9lectronique).<\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es de r\u00e9servation seront enregistr\u00e9es dans une base de donn\u00e9es centrale par Bonfire AG et\/ou Zermatt Tourisme. Lorsque des h\u00e9bergeurs participent au marketing par e-mail de Zermatt Tourisme, les donn\u00e9es des clients seront \u00e9galement enregistr\u00e9es chez le prestataire tiers \u00abSalesforce\u00bb et utilis\u00e9es dans le cadre de la relation commerciale entre l\u2019h\u00e9bergeur et l\u2019h\u00f4te.<\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es de r\u00e9servation seront trait\u00e9es exclusivement en Suisse et en Europe.<\/p>\n<p>Sur cette base, Zermatt Tourisme se charge de facturer les taxes de s\u00e9jour dues et d\u2019encaisser le montant correspondant aupr\u00e8s des partenaires de service.<\/p>\n<p>Zermatt Tourisme se charge \u00e9galement des d\u00e9clarations destin\u00e9es \u00e0 l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique.<\/p>\n<p>Bonfire AG et Zermatt Tourisme accordent l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la base de donn\u00e9es des donn\u00e9es de r\u00e9servation \u00e0 la police afin qu\u2019elle puisse, par exemple, consulter les donn\u00e9es correspondantes en cas de disparition de personnes.<\/p>\n<p>Zermatt Tourisme utilise les donn\u00e9es de r\u00e9servation \u00e0 des fins statistiques (concernant notamment la fr\u00e9quentation, la dur\u00e9e de s\u00e9jour, le nombre d\u2019arriv\u00e9es, etc.).<\/p>\n<p>La base l\u00e9gale de ces traitements de donn\u00e9es r\u00e9side dans l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une obligation l\u00e9gale au sens de l\u2019art. 6 al. 1 let. c du RGPD (facturation et encaissement des taxes de s\u00e9jour\/d\u00e9claration \u00e0 l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique) ou dans la protection d\u2019un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019art. 6 al. 1 let. f du RGPD (autorisation d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la police\/collecte de statistiques).<\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es de r\u00e9servation ne seront utilis\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct (par exemple, pour l\u2019envoi de la newsletter) que si vous nous en avez donn\u00e9 l\u2019autorisation.<\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples informations concernant le traitement de vos donn\u00e9es par Zermatt Tourisme ou Bonfire AG dans la charte de confidentialit\u00e9 de Zermatt Tourisme: <a href=\"https:\/\/www.zermatt.ch\/fr\/Media\/Charte-de-confidentialite-de-Zermatt-Tourismus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.zermatt.ch\/fr\/Media\/Charte-de-confidentialite-de-Zermatt-Tourismus<\/a>.<\/p>\n<h2>D. Vos droits<\/h2>\n<p>Vous avez le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles et de recevoir des informations sur toutes vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es. Vous avez le droit de les v\u00e9rifier, de les corriger si n\u00e9cessaire, de les bloquer ou de les faire supprimer.<\/p>\n<p>Pour ce faire, contactez les bureaux responsables (pour les coordonn\u00e9es, voir ci-dessus).<\/p>\n<h2>E. Susceptible de changer<\/h2>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier cette d\u00e9claration \u00e0 tout moment. Il n\u2019\u00e9tablit aucun droit contractuel.<\/p>\n<p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : Octobre 2018<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-3  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1213,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 - Hotel Parnass Zermatt<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 - Hotel Parnass Zermatt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Parnass Zermatt\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-12T14:36:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/\",\"name\":\"Hotel Parnass Zermatt\",\"description\":\"Passer de belles vacances \\u00e0 Zermatt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\",\"name\":\"D\\u00e9claration de confidentialit\\u00e9 - Hotel Parnass Zermatt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-29T23:24:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-12T14:36:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/\",\"url\":\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/\",\"name\":\"Startseite\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/#webpage\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3617"}],"collection":[{"href":"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1213"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3617"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6277,"href":"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3617\/revisions\/6277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parnass-zermatt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}